Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
一种低程度化的，不得以的存在形式。
English translation:
A rudimentary, make-do form
Added to glossary by
Libin PhD
Nov 7, 2003 05:17
20 yrs ago
Chinese term
idler (X)
一种低程度化的，不得以的存在形式。
Non-PRO
Chinese to English
Marketing
出现在市场早期的"定制营销"，并非真正意义上的营销概念，而是一种低程度化的，不得以的存在形式。
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
A rudimentary, make-do form
A rudimentary, make-do form of marketing
or
a primitive, make-do type of marketing
or
a primitive, make-do type of marketing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
23 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
287
There was no alternative but this primitive (primary) type of marketing
There was no alternative but this primitive (primary) type of marketing
8 hrs
a type of low-level, and inevitable form [of marketing].
a type of low-level, and inevitable form [of marketing].
Something went wrong...