Glossary entry

Italian term or phrase:

controllo integrato della portata in “close loop”

French translation:

contrôle intégré du débit en boucle fermée

Added to glossary by Emmanuella
Feb 16, 2015 21:02
9 yrs ago
Italian term

controllo integrato della portata in “close loop” e ricircolo

Italian to French Tech/Engineering Engineering (general) linee di verniciatura
Ambito: cabine di verniciatura di scocche - automotive

Sigillature automatiche

Applicazione robotizzata del PVC sottoscocca
Questa applicazione viene normalmente eseguita sulle superfici del sottoscocca e negli archi passaruote attraverso l’impiego di robot antropomorfi a 6 o a 7 assi; sulla parte terminale del polso robot, infatti, possono essere montati differenti tipologie di erogatore, a singolo, doppio oppure a 3 ugelli che rendono ottimale l’orientamento dello spruzzo in funzione della superfice da trattare; in alcuni casi vengono utilizzati per dare la possibilità di applicare prodotti differenti.

Per raggiungere il migliore grado qualitativo dell’applicazione, è necessario che la distribuzione del prodotto all’interno della cella robotizzata sia realizzata con un sistema di alimentazione dedicato realizzato con buster pump specifiche, un condizionamento del prodotto per controllarne la temperatura, un controllo integrato della portata in “close loop” e ricircolo.***

Azzardo "un contrôle de débit intégré en boucle fermée", ma ricircolo???


Grazie anticipate per il vostro aiuto.
Change log

Feb 23, 2015 08:59: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "controllo integrato della portata in “close loop”"" to ""contrôle intégré du débit en boucle fermée""

Proposed translations

2 hrs
Selected

contro^le intégré du débit en boucle fermée et (du débit) de recirculation

www.google.co.in/patents/CA2494444C?cl=en
Patents. Cette pompe à cavités progressives comportant un rotor hélicoïdal (2) tournant à ..... 10 par le débit de recirculation des régulateurs hydrauliques.

formation.xpair.com › Salons
Cours : Comportement des pompes - circuit fermé - niveau 1 - niveau BP à Bac. ... 1) Les pompes des circuits de chauffage - BP · 2) Les débits des pompes des ...

en.wikipedia.org/wiki/Booster_pump
A booster pump is a machine which will increase the pressure of a fluid, generally a liquid. It is similar to a gas compressor, but generally a simpler mechanism ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "En fait, le client m'a dit d'ôter "e ricircolo". Donc aussi bien ta solution que celle de Catherine conviennent. Merci à toutes deux !"
10 hrs

contrôle intégré du débit en boucle fermée et recyclage

contrôle intégré du débit en boucle fermée = voir sites
recyclage = http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=329...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search