Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2015 07:14
8 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
Kiskoinen
Finnish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Here is the context
IT-laitteille vedetään oma 5-johtiminen nousujohto pääkeskukselta lähtien ja IT-laitetila varustetaan omalla 5-kiskoisella keskuksella.
A five-cable riser is wired to the IT equipment from the main centre and the IT facility should be equipped with its own five-rail centre.
(I shouldn't have got into this - but it happens doesn't it?)
Thanks in advance
Spencer
IT-laitteille vedetään oma 5-johtiminen nousujohto pääkeskukselta lähtien ja IT-laitetila varustetaan omalla 5-kiskoisella keskuksella.
A five-cable riser is wired to the IT equipment from the main centre and the IT facility should be equipped with its own five-rail centre.
(I shouldn't have got into this - but it happens doesn't it?)
Thanks in advance
Spencer
Proposed translations
(English)
| 4 | 5 busbar |
Desmond O'Rourke
|
Change log
Sep 21, 2015 14:19: Desmond O'Rourke Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
14
Finnish term (edited):
5-kiskoinen
Selected
5 busbar
A possible translation: A five-cable riser is laid from the main distribution board to the IT equipment and the IT facility is equipped with its own 5 busbar distribution board.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Desmond"
Something went wrong...