breath is always a bit wet but this is a poetic description rather than medical , when you breath in heavy rain or in cold weather, you can see the wet

Wet breath and wet trousers from crossing the grass to get to the river.

Le chemin qu'il avait emprunté à travers les (hautes) herbes pour atteindre la rivière avait fait de souffle un nuage de buée et de son pantalon une éponge à rosée.