German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Witam serdecznie,

proszę o pomoc w wyjaśnieniu terminu "Federtopf."

Anmerkungen für Ausführung mit Federtöpfen

Beim Einsatz der Kupplungen in hohen Drehzahlbereichen werden zur Vermeidung der Leerlaufwärme an der Kupplungslamelle (1) Druckfedern angeordnet, die in Federtöpfen (2) geführt sind und die Kupplungslamelle gegen Anschläge (3) drücken (Abb. 4 und 5). Zur Erreichung einer exakten Leerlaufsteilung ist auf eine gleichmäßige Lüftung der Kupplungslamelle zu achten. Die im Katalog angegebenen Anschlußmaße O und S sind möglichst eng zu tolerieren.