Nov 24, 2015 22:38
8 yrs ago
German term
Hochraffung
German to French
Medical
Medical (general)
Pneumologie
Bonjour, dans le cadre d'un rapport d'expertise pneumologique je dois traduire le terme Hochraffung dans la phrase suivante :
Die aktuell im Rahmen der Begutachtung angefertigten Aufnahmen zeigen dichte Verschattungen (Konglomerate) in beiden Lungenoberlappen mit leichter Hochraffung beider verdichteter Hili wie bei beginnender Schrumpfung.
Il est précédemment question d'une augmentation de la taille des hiles. S'agit-il de la même chose ?
Merci par avance.
Die aktuell im Rahmen der Begutachtung angefertigten Aufnahmen zeigen dichte Verschattungen (Konglomerate) in beiden Lungenoberlappen mit leichter Hochraffung beider verdichteter Hili wie bei beginnender Schrumpfung.
Il est précédemment question d'une augmentation de la taille des hiles. S'agit-il de la même chose ?
Merci par avance.
Discussion