This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 27, 2016 12:30
8 yrs ago
Portuguese term

motorista de turismo

Portuguese to German Other Tourism & Travel
Todos os tours são realizados por guias locais ou motoristas de turismo, com objectivo de mostrar Lisboa e Portugal de forma mais autêntica.
Proposed translations (German)
4 +1 Reisebusfahrer
4 Tourbusfahrer

Discussion

Danik 2014 Jan 27, 2016:
Sim, Claudia, aqui no Brasil seriam os motoristas de vans de turismo.Só que geralmente o grupo é acompanhado também pelo guia turístico (Fremdenführer) que é aquele que fica encarregado das informações, para que o motorista possa se concentrar na direção.
Claudia Fenker (asker) Jan 27, 2016:
Definição de motorista de turismo: Profissional que acompanha turistas nacionais ou estrangeiros em veículos ligeiros com a lotação máxima de 9 passageiros, conduzindo o respectivo veículo e prestando informações de carácter histórico, cultural e geral.

Proposed translations

22 mins
+1
1 hr

Reisebusfahrer

Reisebusfahrer - Hirschreisen
www.hirschreisen.de/unternehmen/.../reisebusfahrer/
Traduzir esta página
ist staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker und mit Leidenschaft Reisebusfahrer. Er war bei befreundeten Unternehmen beschäftigt und fuhr in dieser Zeit viele ...

Stellenangebote Busfahrer Omnibusfahrer Jobs ...
www.truckerboerse.net/stellenangebote_busfahrer.p...
Traduzir esta página
Stellenangebote Busfahrer Omnibusfahrer Jobs Reisebusfahrer Linienbusfahrer Schulbusfahrer Fernbusfahrer regional national International, aus 4572 Fahrer ...
Peer comment(s):

agree Hauke Christian
7 hrs
Obrigadíssma
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search