This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 22, 2016 14:44
7 yrs ago
Spanish term
Servicio de Pagos multientidad
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
zahlungsplattform
Es geht um eine App, mit der man mit dem Handy Geld verschicken und erhalten kann. Der Satz lautet: "Te damos la bienvenida al nuevo Servicio de Pagos multientidad."
"Multientidad" bezieht sich glaube ich darauf, dass man mit diesem Service Transaktionen von/zu unterschiedlichen Banken ausführen kann. Ich vermute, auf Englisch nennt man so etwas "multi-unit". Gibt es im Deutschen dafür einen Begriff oder sollte ich das umschreiben, bzw. einen neuen, aber verständlichen Begriff kreieren?
Ich danke euch für eure Vorschläge.
"Multientidad" bezieht sich glaube ich darauf, dass man mit diesem Service Transaktionen von/zu unterschiedlichen Banken ausführen kann. Ich vermute, auf Englisch nennt man so etwas "multi-unit". Gibt es im Deutschen dafür einen Begriff oder sollte ich das umschreiben, bzw. einen neuen, aber verständlichen Begriff kreieren?
Ich danke euch für eure Vorschläge.