Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experience levers
Spanish translation:
opciones para mejorar/que mejoren la experiencia (del cliente)
Added to glossary by
Victoria Frazier
Aug 6, 2016 14:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
experience levers
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Human Resources
"Describes the primary experience levers that customers value within area of responsibility".
¡Gracias de antemano por su ayuda!
¡Gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | opciones para mejorar/que mejoren la experiencia (del cliente) |
Victoria Frazier
|
| 4 | niveladores de experiencia |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
References
| experience levels ??? |
Pablo Martínez (X)
|
| Experience levers es un término que usan... |
Victoria Frazier
|
Change log
Aug 20, 2016 04:13: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 days 4 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
Selected
opciones para mejorar/que mejoren la experiencia (del cliente)
"Levers" se puede interpretar como herramientas/medios/opciones/alternativas/posibilidades que ofrecen soluciones, que al final de cuentas es lo que buscan los clientes, soluciones para sus problemas/situaciones.
Mejorar la Experiencia del Cliente: Soluciones para Empresas ... - Ups
https://es-us.ups.com/.../us/.../improve-customer-experience...
Translate this page
Permita que UPS le ayude a ***mejorar la experiencia del cliente al brindar servicios y opciones*** que los clientes de su empresa pequeña desean. Cree una ...
Las mejoras a Mi Cuenta buscan mejorar la experiencia del cliente
https://es.gmfinancial.com/about.../show-news.aspx?...
Translate this pageGM Financial
Las mejoras a Mi Cuenta buscan mejorar la experiencia del cliente ... "Sabemos que quieren opciones de pago más rápidas y convenientes. Quieren poder ver ...
Sincola - Mejorar la experiencia de tus clientes
www.sin-cola.com/mejorar-la-experiencia/
Translate this page
Dec 2, 2012 - Con Sincola, mejorar la experiencia de tus clientes es mucho mas sencillo. ... Ofrecer opciones de entretenimiento que permitan a los clientes ...
Mejorar la Experiencia del Cliente: Soluciones para Empresas ... - Ups
https://es-us.ups.com/.../us/.../improve-customer-experience...
Translate this page
Permita que UPS le ayude a ***mejorar la experiencia del cliente al brindar servicios y opciones*** que los clientes de su empresa pequeña desean. Cree una ...
Las mejoras a Mi Cuenta buscan mejorar la experiencia del cliente
https://es.gmfinancial.com/about.../show-news.aspx?...
Translate this pageGM Financial
Las mejoras a Mi Cuenta buscan mejorar la experiencia del cliente ... "Sabemos que quieren opciones de pago más rápidas y convenientes. Quieren poder ver ...
Sincola - Mejorar la experiencia de tus clientes
www.sin-cola.com/mejorar-la-experiencia/
Translate this page
Dec 2, 2012 - Con Sincola, mejorar la experiencia de tus clientes es mucho mas sencillo. ... Ofrecer opciones de entretenimiento que permitan a los clientes ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 6 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
niveladores de experiencia
Es muy común en las empresas. Se le llama así a los sistemas y a las personas que entrenan para aplicar los sistemas.
Reference comments
19 mins
Reference:
experience levels ???
Can it be a typo?
4 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
Reference:
Experience levers es un término que usan muchas empresas.
Nov 11, 2009 - Keen observation shows that marketers need to trigger specific ***experience levers*** to delight and retain customers. Meticulous attention to detail, ...
Nov 11, 2009 - Keen observation shows that marketers need to trigger specific ***experience levers*** to delight and retain customers. Meticulous attention to detail, ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Pablo Martínez (X)
: That makes sense. It is the customer (not the employee) experience they are talking about. Can you suggest a translation into Spanish?
15 hrs
|
|
I just posted my suggestion. Have a great week!
|
Discussion
https://ups.managehr.com/screening/professional/jobdetail.as...