Sep 5, 2016 09:55
7 yrs ago
7 viewers *
English term

Public Procurement Law

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
MODEL AGREEMENT
As a result of an open tender procedure, in accordance with the provisions of the Act of 29 January 2004 on Public Procurement Law final text (Journal of Laws of 2007 No. 223 Item 1655) an agreement has been concluded as follows.
Proposed translations (Polish)
5 +3 Ustawa Prawo Zamówień Publicznych

Discussion

Adrian Liszewski Sep 5, 2016:
Ja też podpowiem na ewentualną przyszłość, nazwy przepisów prawnych często się trafiają w tekstach z innych niż prawnicza specjalności i to nie zawsze takie przepisy/ustawy, gdzie można wyszukać po Dz. U., wtedy można wpisać w znaną wyszukiwarkę DATĘ ustanowienia danej ustawy, rozporządzenia itp. i często jest to znajdowane.
Andrzej Mierzejewski Sep 5, 2016:
@Aleksander Wysocki Podpowiem, że wystarczyłoby do wyszukiwarki wpisać:
dziennik ustaw 223 1655
i popatrzeć na wyniki.

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Ustawa Prawo Zamówień Publicznych

ale czy na pewno wyczerpał Pan wszystkie pozostałe dostępne środki i nie znalazł Pan tłumaczenia?
Peer comment(s):

agree elutek
24 mins
dziękuję :)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
42 mins
dziękuję :)
agree dariaemma
3 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search