French to Italian Law/Patents Law (general)

Si tratta della descrizione del procedimento seguito per la risoluzione di una causa, prima sono elencate le richieste delle parti e in seguito sono riportate le motivazioni e la sentenza del tribunale:

Les conclusions ont été échangées en présence d'un greffier qui en prend acte sur la ***cote de procédure***, où régularisées par le juge chargé d'instruire l'affaire en présence des parties.

La frase non è particolarmente bella, mi pare, si passa dal presente al passato e sembrerebbe mancare il verbo che regge "régularisées" (verosimilmente l'ausiliare essere). Quello che però mi manca è il termine che traduce "cote de procédure": lista processuale? Di che si tratta esattamente? Grazie per i suggerimenti!