Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-Illicit trade
Serbian translation:
borba protiv nezakonite trgovine
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jun 14, 2017 21:24
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Anti-Illicit trade
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nema nikakvog konteksta. Jednostavno se navodi kao zaseban pojam.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | borba protiv nezakonite trgovine |
Lidija Klemencic
|
| 3 | Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine |
milena beba
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Lidija Klemencic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
26 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Slovenian to Serbian
Related KudoZ points
:
8
Selected
borba protiv nezakonite trgovine
Illicit trade je sasvim sigurno nezakonita trgovina. Anti je anti ili protiv, međutim, izraz ,,Protiv nezakonite trgovine'' zasebno mi zvuči nekako nedovršeno. Čini mi se da je kod nas uvreženo dodati borba u tom slučaju, te imamo borbu protiv korupcije, borbu protiv trgovine ljudima, borbu protiv trgovine drogom... Ne vidim zašto i u ovom slučaju ne bi koristili taj izraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno vam hvala Lidija na odgovoru. Oprostite što nisam ranije zatvorio pitanje."
13 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine
Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine
Potvrđuje se Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine duvanskim proizvodima koji je usvojen u Seulu, 12. novembra 2012. godine
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...
Anti-illicit trade[edit]
World Health Organization (WHO): Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products This multilateral treaty is aimed at combatting Illegal trade in tobacco products through controlling supply chain and international cooperation
The Protocol was concluded on 12 November 2012 in Seoul at the fifth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
https://en.wikipedia.org/wiki/Illicit_cigarette_trade
Potvrđuje se Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine duvanskim proizvodima koji je usvojen u Seulu, 12. novembra 2012. godine
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...
Anti-illicit trade[edit]
World Health Organization (WHO): Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products This multilateral treaty is aimed at combatting Illegal trade in tobacco products through controlling supply chain and international cooperation
The Protocol was concluded on 12 November 2012 in Seoul at the fifth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
https://en.wikipedia.org/wiki/Illicit_cigarette_trade
Something went wrong...