Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ladeschwellen
Polish translation:
progi załadowcze
Added to glossary by
Piotr Hasny
Jun 21, 2017 10:33
6 yrs ago
German term
Ladeschwellen
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Spis prac konserwacyjnych wagonu
Jest to element wagonu-platformy z kłonicami typu Sgmmns 1. "Ladeschwellen" podlegają kontroli wzrokowej, kontroli działania oraz smarowaniu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | progi załadowcze |
Piotr Hasny
|
Change log
Jun 24, 2017 13:43: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
progi załadowcze
Znane są uniwersalne pojazdy, przeznaczone do przewożenia długich i trudnych do manipulowania ładunków. Istnieją na przykład pojazdy, na podłodze których, w kierunku poprzecznym pojazdu, umieszczone są progi załadowcze, które są wysuwane z podłogi pojazdu w celu opierania długich i trudnych do manipulowania towarów. Przy użytkowaniu takiego pojazdu jako normalnej platformy progi załadowcze są chowane wgłąb podłogi i tworzą z tą podłogą jedną płaszczyznę
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/6p3u5b7h30amb4...
Rysunek oraz opis w języku niemieckim pod adresem:
http://gueterwagenkatalog.dbcargo.com/en/gueterwagenkatalog/...
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/6p3u5b7h30amb4...
Rysunek oraz opis w języku niemieckim pod adresem:
http://gueterwagenkatalog.dbcargo.com/en/gueterwagenkatalog/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc i pozdrawiam."
Discussion