Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2017 07:51
6 yrs ago
franceză term
patente
din franceză în română
Artă/Literatură
Poezie şi literatură
francmasonerie
Personnellement, nous regretterons toujours que la patente produite par Karl von Hund au Couvent d'Altenberg pour appuyer la légitimité de sa mission n'ait pas fait l'objet de la part des historiens français de recherches dans la ligne suggérée par Le Forestier (page 192 note 18) : le texte de cette patente se serait trouvée à Degh en Hongrie, avec une traduction en clair.
Proposed translations
(română)
4 | patentă | Carmen Ciobaca |
4 | licenta/autorizatie/impozit | florinanic |
Change log
Nov 13, 2017 06:54: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
12 minute
Selected
patentă
Cu sensul general de certificat:
Lettres patentes
Sens : Décret royal. Origine : Les lettres patentes étaient des décrets transmis par le Roi et scellés afin de mettre en place de nouvelles directives gouvernementales. - http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/patent...
PATÉNTĂ s. v. adeverintă, capsă, certificat, dovadă, mărturie. - https://dexonline.ro/definitie/patentă
Lettres patentes
Sens : Décret royal. Origine : Les lettres patentes étaient des décrets transmis par le Roi et scellés afin de mettre en place de nouvelles directives gouvernementales. - http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/patent...
PATÉNTĂ s. v. adeverintă, capsă, certificat, dovadă, mărturie. - https://dexonline.ro/definitie/patentă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Carmen!"
1 zi 9 ore
licenta/autorizatie/impozit
Substantivul "patente" (n.f.) are mai multe sensuri:
1.En France, la patente est un ancien impôt direct créé par l'assemblée constituante, par le décret d'Allarde des 2 et 17 mars 1791, dont le but était de taxer un revenu présumé en fonction de l'outil de travail ;
2. Brevet émanant d’une autorité établissant un droit, un titre ou un privilège.
3. Autorisation administrative d’exercer certains métiers, licence.
1.En France, la patente est un ancien impôt direct créé par l'assemblée constituante, par le décret d'Allarde des 2 et 17 mars 1791, dont le but était de taxer un revenu présumé en fonction de l'outil de travail ;
2. Brevet émanant d’une autorité établissant un droit, un titre ou un privilège.
3. Autorisation administrative d’exercer certains métiers, licence.
Reference:
Something went wrong...