This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 8, 2018 18:57
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
margeada ao lado
Portuguese to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
De como assim o disseram e dou fé. A pedido das partes lhes fiz esta escritura, a qual feita e lhes sendo lida em voz alta, acharam-na conforme outorgaram, aceitaram como está redigida e assinam.
Eu, MARIA XXX), Tabeliã e Oficial 2ª Substituta, que a digitei. (a.) ALINA XXX, SANDRA XXX. Margeada ao lado. Emolumentos recolhidos por verba na forma da Lei.
- Trata-se dum documento do Brasil. -
Eu, MARIA XXX), Tabeliã e Oficial 2ª Substituta, que a digitei. (a.) ALINA XXX, SANDRA XXX. Margeada ao lado. Emolumentos recolhidos por verba na forma da Lei.
- Trata-se dum documento do Brasil. -
Proposed translations
(German)
| 2 | mit Seitenabstand entlang des Blattes |
ahartje
|
Proposed translations
13 hrs
mit Seitenabstand entlang des Blattes
Wäre mein etwas unbeholfener Vorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2018-01-09 09:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, bei Umrandung denke ich eher an eine gezeichnete Rahmenlinie.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2018-01-09 09:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, bei Umrandung denke ich eher an eine gezeichnete Rahmenlinie.
Note from asker:
| Ich habe jetzt erst mal - genauso unbeholfen - "mit seitlicher Umrandung". |
Discussion