Feb 19, 2018 15:19
6 yrs ago
15 viewers *
English term
white glove customer service
English to Romanian
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
on a website
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Servicii PREMIUM |
Simona Pop
|
| 5 | Servicii Premium/Exclusive de relații cu clienții |
Tatiana Bejan
|
| 4 | servicii excepționale pentru clienți |
Octavia Veresteanu
|
Change log
Feb 19, 2018 15:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
45 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Servicii PREMIUM
O altă variantă..
premium = produse/servicii realizate de firme de renume şi cunoscute ca fiind de calitate. (dex)
premium = of high or superior quality or performance (the free dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-02-19 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiodeea.ro/mirrors-un-nou-salon-de-lux-cu-servicii...
Un nou salon de lux cu servicii premium își deschide porțile în centrul Capitalei. Marea deschidere a Mirrors Beauty Salon va avea loc, miercuri, 25 iunie, ora 19.30, în locația din Bulevardul Carol, nr 68, într-o atmosferă prietenoasă și sofisticată, cu un cocktail party și demonstrații ale serviciilor și produselor de calitate pe care le oferă.
premium = produse/servicii realizate de firme de renume şi cunoscute ca fiind de calitate. (dex)
premium = of high or superior quality or performance (the free dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-02-19 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiodeea.ro/mirrors-un-nou-salon-de-lux-cu-servicii...
Un nou salon de lux cu servicii premium își deschide porțile în centrul Capitalei. Marea deschidere a Mirrors Beauty Salon va avea loc, miercuri, 25 iunie, ora 19.30, în locația din Bulevardul Carol, nr 68, într-o atmosferă prietenoasă și sofisticată, cu un cocktail party și demonstrații ale serviciilor și produselor de calitate pe care le oferă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
5 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
servicii excepționale pentru clienți
o varianta
50 mins
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...