Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sanitationsfahrt
Italian translation:
ciclo di sanitizzazione
Added to glossary by
giovanna diomede
May 7, 2018 07:45
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Sanitationsfahrt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trocknungsturm
Die Größe des Kondensatsammeltanks richtet sich dabei nach den Spülwassermengen im Verdampfer und anderen Prozessbereichen, die mit Kondensat gespült werden sollen.
Gerne stimmen wir dies mit Ihnen bei unserem nächsten Treffen ab.
(*)Der Strombedarf des mechanischen Brüdenverdichters bezieht sich auf Eingang Motor bei sauberer Anlage.
Zirkulationsvolumen der Anlage: etwa 2,5-3 m3 /2/
Reinigungszeit Milch/Magermilch: etwa 200 min (Produkt zu Produkt)
Reinigungszeit Molke: etwa 240 min (Produkt zu Produkt)
**Sanitationsfahrt** (95 °C): etwa zusätzlich 60 min
Corsa di igienizzazione?
Gerne stimmen wir dies mit Ihnen bei unserem nächsten Treffen ab.
(*)Der Strombedarf des mechanischen Brüdenverdichters bezieht sich auf Eingang Motor bei sauberer Anlage.
Zirkulationsvolumen der Anlage: etwa 2,5-3 m3 /2/
Reinigungszeit Milch/Magermilch: etwa 200 min (Produkt zu Produkt)
Reinigungszeit Molke: etwa 240 min (Produkt zu Produkt)
**Sanitationsfahrt** (95 °C): etwa zusätzlich 60 min
Corsa di igienizzazione?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ciclo di sanitizzazione |
Christel Zipfel
|
| 3 | ciclo di sanificazione |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ciclo di sanitizzazione
sanitizzazione
[sa-ni-tiẓ-ẓa-zió-ne]
s.f. (pl. -ni)
TECN Seconda fase del processo di sanificazione, consistente nella sterilizzazione di un impianto o di un prodotto dell'industria alimentare per mezzo di apposite sostanze battericide.
http://www.federica.unina.it/agraria/igiene/sanitizzazione-i...
Mi sembra di capire che la sanitizzazione viene dopo la sanificazione e serve a ridurre la carica microbica.
[sa-ni-tiẓ-ẓa-zió-ne]
s.f. (pl. -ni)
TECN Seconda fase del processo di sanificazione, consistente nella sterilizzazione di un impianto o di un prodotto dell'industria alimentare per mezzo di apposite sostanze battericide.
http://www.federica.unina.it/agraria/igiene/sanitizzazione-i...
Mi sembra di capire che la sanitizzazione viene dopo la sanificazione e serve a ridurre la carica microbica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
ciclo di sanificazione
I nostri sistemi automatici, efficienti ed ecocompatibili, riducono il consumo di acqua, di detergenti, di energia, nonché la durata dei cicli di lavaggio; garantiscono inoltre il livello igienico desiderato per ogni ciclo di sanificazione salvaguardando gli impianti da sollecitazioni, riducendo l’impiego di operatori e contribuendo ad aumentare la sicurezza nei reparti produttivi.
http://www.foin.it/sistemi.html
http://www.foin.it/sistemi.html
Something went wrong...