Jun 20, 2018 07:01
5 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
în curs de maturare
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Histopatologie (Descrierea microscopica – fragmente de mucoasa bronsica cu prezenta de focare de metaplazie scuamoasa in curs de maturare asociind usoara hipercromazie nucleara. Moderat infiltrat inflamaror cronic difuz la nivelul corionului).
Proposed translations
(English)
| 4 | in the process of maturing |
Daniel Loss
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Daniel Loss
Thailand
Thailand
Native in English
Works in field
Thailand
Helping those at a "Loss for words."
Native in: English (Variant: US)
Works in: Thai to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
in the process of maturing
In this Romanian article (pg. 29 Fig. 7), it uses în curs de maturare to describe a Pancreatic pseudocyst in the process of maturing.
http://library.usmf.md:8080/jspui/bitstream/123456789/3438/1...
This English language article use speaks of a 6 week maturation process of Pancreatic pseudocysts.
https://abdominalkey.com/drainage-of-pancreatic-pseudocyst/
Based on my understanding of the Fig.7 in the first article and my source for the meaning of în curs.
http://www.wordreference.com/roen/în curs
I think in the process of maturing might be correct. Hope this helps.
http://library.usmf.md:8080/jspui/bitstream/123456789/3438/1...
This English language article use speaks of a 6 week maturation process of Pancreatic pseudocysts.
https://abdominalkey.com/drainage-of-pancreatic-pseudocyst/
Based on my understanding of the Fig.7 in the first article and my source for the meaning of în curs.
http://www.wordreference.com/roen/în curs
I think in the process of maturing might be correct. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
Something went wrong...