Aug 1, 2018 17:00
5 yrs ago
English term
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
catch cover
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Виды упаковок
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как по-русски называется такая упаковка - и есть ли для неё вообще отдельное название, кроме как "упаковочный картон".
Из текста презентации: There are some exceptions included for specific primary packaging i.e blister, strip foil & ***catch cover***
Странно, что докладчик, относит это (http://www.jpprint.co.in/catchcovers.html) к первичной упаковке.
Классификация упаковок: https://pharmacopoeia.ru/klassifikatory-vidov-pervichnyh-i-v...
Из текста презентации: There are some exceptions included for specific primary packaging i.e blister, strip foil & ***catch cover***
Странно, что докладчик, относит это (http://www.jpprint.co.in/catchcovers.html) к первичной упаковке.
Классификация упаковок: https://pharmacopoeia.ru/klassifikatory-vidov-pervichnyh-i-v...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | упаковка типа "catch cover" (несколько упаковок, расположенных одна в другой) |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
12 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
упаковка типа "catch cover" (несколько упаковок, расположенных одна в другой)
Я бы дала описательный ответ: упаковка типа "catch cover" (несколько упаковок, расположенных одна в другой)
Смысл понятен из данного патента: Articles or materials enclosed in two or more wrappers disposed one inside the other
Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
Articles or materials wholly enclosed in composite wrappers, i.e. wrappers formed by associating or interconnecting two or more sheets or blanks
Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding...one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents one sheet being recessed, and the other being a flat not- rigid sheet, e.g. puncturable or peelable foil and forming several compartments
и картинки:
https://www.duankwei.eu/catchcoverpackingdetail.html
Смысл понятен из данного патента: Articles or materials enclosed in two or more wrappers disposed one inside the other
Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
Articles or materials wholly enclosed in composite wrappers, i.e. wrappers formed by associating or interconnecting two or more sheets or blanks
Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding...one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents one sheet being recessed, and the other being a flat not- rigid sheet, e.g. puncturable or peelable foil and forming several compartments
и картинки:
https://www.duankwei.eu/catchcoverpackingdetail.html
Something went wrong...