Aug 4, 2018 10:57
5 yrs ago
4 viewers *
Italian term
determinazione del dirigente
Italian to English
Other
Government / Politics
Can anyone help me out on the translation of "determinazione del dirigente" with reference to the "Soprintendenza per i beni culturali". The context is an article on urban planning and the term occurs in a simple reference to "prescrizioni dalla Soprintendenza con determinazione del dirigente n. 132", with no other context. Many thanks for any ideas and help.
Proposed translations
(English)
4 | directorial determination/decision | philgoddard |
Proposed translations
4 hrs
Selected
directorial determination/decision
Or director's decision.
Here's an example of one:
http://www.provincia.ancona.it/Engine/RAServeFile.php/f//Urb...
I'm not a native speaker of Italian, but I think, strictly speaking, it should read "determinazione n. 132 del dirigente".
Here's an example of one:
http://www.provincia.ancona.it/Engine/RAServeFile.php/f//Urb...
I'm not a native speaker of Italian, but I think, strictly speaking, it should read "determinazione n. 132 del dirigente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I'll be using "directorial decision". "
Something went wrong...