Spanish term
Pasión por la traducción
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cultura y actualidad
| 3 +2 | Culture and Contemporary Life/Current Events |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | Culture and Current Affairs |
Ana Vozone
|
| 4 | Culture and Modernity |
Patrick Fericks
|
| 3 | Culture and Modern Times |
Lisa McCarthy
|
Non-PRO (2): philgoddard, JohnMcDove
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Culture and Contemporary Life/Current Events
| Thank you! This was helpful |
| agree |
philgoddard
: Current affairs is fine too.
50 mins
|
|
ISSUES will work, too. Thank you, Phil.
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Both. :-) https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/...
9 hrs
|
|
;-). Thanks, John.
|
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Culture and Modern Times
Curriculum Vitae - Gregory Forth - Google Sites
https://sites.google.com/a/ualberta.ca/gregforth/about/resum...
'Traditional culture and modern times: Redefinitions of ethnicity and ..... prairie community, 2001, joint program with Modern Languages & Cultural Studies; now ...
Children & Schools - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../Prevention-and-Support-to-P...
Department of Communication, Faculty of Modern Languages ...... education, moral and ethical norms' (Lihachov, Dmitriy – Culture and Modern times,.
Arimasa Mari's Concept of the Experience of 'Keiken' - UTP Journals
https://utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/uram.21.2.106
by M Mizuta - 1998 - Cited by 1 - Related articles
JAPANESE TRADITIONAL CULTURE AND MODERN TIMES. Having been raised in Japan Mori shared the point of view of a Japanese. He dealt with.
Sep 17 | Playa Vista-Chan Meditation Improve Your Daily Life Beyond ...
https://patch.com/.../playa-vista-chan-meditation-improve-yo...
8 hours ago - ... Dharma Master Hsuan Hua. We adapt Chinese Chan training methods to the Western culture and modern times and call it "American Chan".
| Many thanks! Very helpful |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Culture and Current Affairs
| agree |
neilmac
: Different unis/colleges will use different names - this is what I'd expect to see in the UK.
15 hrs
|
|
Thank you, Neil!
|
United States
US-born with diverse Spanish experience.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Culture and Modernity
There is some precedent for using the noun modernity as a subject of study.
Discussion