This question was closed without grading. Reason: Geen aanvaardbaar antwoord
Oct 22, 2018 05:34
5 yrs ago
Nederlands term
België
Native in: Frans (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Nederlands naar Frans, Duits naar Frans, Vlaams naar Frans
meer betrokkenheid onderschrijven bij
Non-PRO
Nederlands naar Frans
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
Aangezien R & R nooit meer betrokkenheid bij de ondervonden teeltonregelheden kan onderschrijven dan waarvoor integraal kan worden teruggevallen op E, moet duidelijk zijn dat dergelijke staalname slechts zin heeft voor zover deze op tegenspraak met E kan geschieden.
s'impliquer davantage dans?
Merci ;)
s'impliquer davantage dans?
Merci ;)
Proposed translations
(Frans)
| 4 | admettre une implication dans |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 min
admettre une implication dans
..
Note from asker:
| ça reste toujours bancal, non? Étant donné que R& R ne peut jamais admettre plus d’implication dans les irrégularités de plantation rencontrées que ce pour quoi il peut intégralement s’appuyer sur E, il doit être évident que ce prélèvement d’échantillons n’a de sens que dans la mesure où il peut être réalisé en contradiction avec E. |
Discussion
Aangezien E. de enige is die bij R&R zal bevestigen dat er onregelmatigheden bij de teelt hebben plaatsgevonden, moet duidelijk zijn dat een dergelijke manier van stalen afnemen alleen in samenspraak met E. geregeld kon worden.
Zie voor het begrip staalname de link http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/staalname.
"Betrokkenheid onderschrijven bij" valt dan weg.