Nov 13, 2018 07:54
5 yrs ago
German term
Pumpenhals
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mercedes, КПП 722.9
Unterschiede zwischen 722.9 NAG2 und NAG2+
Beim Getriebe 722.9 unterscheidet sich das NAG2+ vom NAG2 wie folgt:
• um 5 mm abgesenkte Ölwanne
• Überlaufrohr in der Ölwanne grün
• wismutfreie Planetenräder
• reibungsreduzierte Dichtungen
• neuer B1 und B2 Borg-Warner Belag
• wälzgelagerter Pumpenhals
• FE-ATF-Öl
Beim Getriebe 722.9 unterscheidet sich das NAG2+ vom NAG2 wie folgt:
• um 5 mm abgesenkte Ölwanne
• Überlaufrohr in der Ölwanne grün
• wismutfreie Planetenräder
• reibungsreduzierte Dichtungen
• neuer B1 und B2 Borg-Warner Belag
• wälzgelagerter Pumpenhals
• FE-ATF-Öl
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | шейка вала насоса |
Alexander Ryshow
|
| 3 | корпус насоса в месте сужения |
Holmogorov
|
Proposed translations
+1
10 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
шейка вала насоса
Sonderausführungen mit längerem Pumpenhals, anderen Montageplatten usw. auf Anfrage. ebmpapst.com
Special versions with longer pump shaft, other mounting plates etc. on request. ebmpapst.us
pump shaft = вал (привода) насоса
бюллетень ПК 4-21_02_11 - принципы термонапыления - Weldsol
weldsol.ru/files/weldsol/1.5.1%20princip.pdf
Шейка вала насоса. Электродуговое 60Е+. Газопламенное Р216. Восстановление и стойкость к коррозии. Уплотнение вращательного соединения.
Pokudin_-_Tekhnologia_sudoremonta_-_2007 - Стр 16 - StudFiles
https://studfiles.net/preview/5852094/page:16/
12 мар. 2016 г. - Шейка вала насоса, работающая в паре с бронзовой втулкой из-заскудной смазки и попадания воды довольно быстро изнашивается с ...
Special versions with longer pump shaft, other mounting plates etc. on request. ebmpapst.us
pump shaft = вал (привода) насоса
бюллетень ПК 4-21_02_11 - принципы термонапыления - Weldsol
weldsol.ru/files/weldsol/1.5.1%20princip.pdf
Шейка вала насоса. Электродуговое 60Е+. Газопламенное Р216. Восстановление и стойкость к коррозии. Уплотнение вращательного соединения.
Pokudin_-_Tekhnologia_sudoremonta_-_2007 - Стр 16 - StudFiles
https://studfiles.net/preview/5852094/page:16/
12 мар. 2016 г. - Шейка вала насоса, работающая в паре с бронзовой втулкой из-заскудной смазки и попадания воды довольно быстро изнашивается с ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
96
корпус насоса в месте сужения
Две ссылки, и в обеих речь идет о корпусе насоса в месте сужения (и ударить по валу, расположенного внутри корпуса не представляется возможным). Термин «шейка вала» на немецкий переводится иначе.
Термина «шейка насоса» в русском языке не применяется. Поэтому мой вариант: корпус насоса в месте сужения (корпус насоса в месте переднего подшипника).
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
http://www.ladawiki.de/index.php/Wasserpumpe
Термина «шейка насоса» в русском языке не применяется. Поэтому мой вариант: корпус насоса в месте сужения (корпус насоса в месте переднего подшипника).
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
http://www.ladawiki.de/index.php/Wasserpumpe
Something went wrong...