Nov 13, 2018 14:05
5 yrs ago
4 viewers *
English term

ISE - initial sensitising event

English to Polish Medical Psychology
There’s usually what we call an initial sensitising event. Like an original moment where the person experiences higher emotional arousal, fear. And the associate it with something.

Google wyrzuca po polsku tylko jedno tłumaczenie i to dość dziwne:
początkowe zdarzenie sentetyzujące (w kwestii hipnozy).

Tutaj chodzi o leczenie ludzi z fobii przy wykorzystaniu wirtualnej rzeczywistości.
Proposed translations (Polish)
5 +1 Początkowe zdarzenie syntetyzujące

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Początkowe zdarzenie syntetyzujące

Pojęcie dotyczy regresji hipontycznej. Do terapii regresyjnej zaliczamy przywoływanie zdarzeń, których wspomnienie może być ukryte poniżej poziomu naszej świadomości. Zdarzenia i konflikty z przeszłości, które maja wpływ na nasze psychiczne czy fizyczne samopoczucie, mogą zostać uwolnione i z korzyścią dla nas wykorzystane w trakcie sesji. Terapia regresją zawiera w sobie nie tylko cofnięcie się do wspomnień życia obecnego ale także do wspomnień związanych z poprzednimi wcieleniami.
Prostym przykładem z życia może być fobia wynikająca z traumatycznego przeżycia, którego przeważnie się nie pamięta. Bardziej złożona terapia może dotyczyć ofiary gwałtu, osoby będącej ofiarą nadużycia w dzieciństwie lub na przykład osoby, która przeżyła zagrażającą życiu sytuację. W takich przypadkach symptomami mogą być ataki paniki, wybuchy emocjonalne, zablokowanie uczuć oraz często problemy w relacjach z ludźmi. W regresji hipnotycznej wracamy do przyczyny problemu – początkowego zdarzenia sentetyzującego (ISE – Initial Sensitising Event) – i w sposób bezpieczny i ustrukturyzowany dokonujemy transformacji danego wspomnienia uleczając problem.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-11-13 14:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

Informacje na ten temat znajdują się również pod poniższym linkiem:
https://uzdrowiciele.blogspot.com/2017/10/terapie-regresywne...
Metoda Regresji Hipnotycznej
Note from asker:
Tylko że no właśnie - autor pisze tu "sentetyzujące" - literówka?
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search