Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лови момент
Azerbaijani translation:
fürsəti əldən vermə
Added to glossary by
Nazim Taghiyev
Nov 23, 2018 19:09
5 yrs ago
Russian term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
лови момент
Non-PRO
Russian to Azerbaijani
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Веселись с любимыми героями, наслаждайся шоу и лови момент в Дубаи
Proposed translations
(Azerbaijani)
| 5 | fürsəti əldən vermə |
Nazim Taghiyev
|
| 5 | keçirdiyin hər andan həzz al |
Feride Aliyeva
|
| 4 | vaxtını boş keçirmə |
Rauf Allahverdiyev
|
Change log
May 12, 2019 01:08: Nazim Taghiyev Created KOG entry
Proposed translations
20 days
Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Specializes in field
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
Selected
fürsəti əldən vermə
или же "fürsəti qaçırtma"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cox sag ol, Nazim-qardash!"
11 hrs
Rauf Allahverdiyev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Russian
&
Azerbaijani
Works in field
Azerbaijan
With love to every word
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, Russian to Azerbaijani, and 2 more.
vaxtını boş keçirmə
İ think the phrase is good enough to convey the meaning of the source.
12 days
Feride Aliyeva
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Azerbaijan
Experienced translator and editor
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani, Azerbaijani to English
keçirdiyin hər andan həzz al
Без контекста, я бы сказала "fürsətdən istifadə et".
Something went wrong...