Glossary entry

Italian term or phrase:

castelletti

Portuguese translation:

descobertos bancários autorizados/concedidos )ver comentários

Added to glossary by daugusto
Dec 17, 2018 02:02
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term

castelletti

Italian to Portuguese Bus/Financial Finance (general) conto
"richiedere apertura di credito in conto corrente, scoperti, sconti e ***castelletti***"

Olá, amigos,

Pela leitura da definição em italiano, parece que o significado aqui é "antecipação de recebíveis"
Será o caso?

"castelletto bancario è una sorta di cessione alla banca del credito o dei crediti non ancora scaduti; in sostanza una persona o una società, in base al fatturato ed alle fatture emesse ma non ancora incassate, cede questo tipo di credito quando necessita di liquidità per le spese correnti.

Grazie!

Proposed translations

6 hrs
Selected

descobertos bancários autorizados/concedidos

Sugestão. O sentido em si é esse mesmo; só não sei se há alguma fórmula já padronizada (talvez tenha que acrescentar (..... sobre créditos)

--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2019-02-14 17:59:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sem problema!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado...como não escolhi a resposta na hora acabei esquecedo desta. Peço desculpas :) Abraço!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search