This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 7, 2019 08:35
5 yrs ago
English term
Colin
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Betriebsanleitung Hubkran
Hallo liebe Kollegen, kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen?
Colin
The wire rope enters the trolley through the guide pulley (1) on the left-hand side, goes down through the pulley (2) till the hook, where it goes up to the pulley (3) on the right-hand side of the trolley and goes out towards the jib end till the fixed point or till the anti-torque system to which it is fixed by means of wedge socket.
Install the wire rope on the wedge socket and is fixed with fixing hook locks, is bolted (2) with the fixed point or anti-turn system with cutter pins (3).
The installation of the wire rope on the fixed point is carried out from the platform located on the exterior of the jib.
Once the hoist wire rope is installed, you can proceed to the adjustment and limitation of the crane according to the chapter 14.
Vielen Dank im Voraus.
Colin
The wire rope enters the trolley through the guide pulley (1) on the left-hand side, goes down through the pulley (2) till the hook, where it goes up to the pulley (3) on the right-hand side of the trolley and goes out towards the jib end till the fixed point or till the anti-torque system to which it is fixed by means of wedge socket.
Install the wire rope on the wedge socket and is fixed with fixing hook locks, is bolted (2) with the fixed point or anti-turn system with cutter pins (3).
The installation of the wire rope on the fixed point is carried out from the platform located on the exterior of the jib.
Once the hoist wire rope is installed, you can proceed to the adjustment and limitation of the crane according to the chapter 14.
Vielen Dank im Voraus.
References
Colin component of a crane | Wolfram Weinberg, PhD |
Reference comments
5 hrs
Reference:
Colin component of a crane
It appears to refer to the turning top of the crane
perhaps there is a German version of the Thomas and friends crane manual
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-01-07 14:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
ich würde eine Kran Verleih/Reparatur Firma anrufen.
z.B. https://www.steinerkrane.ch/dienstleistungen
perhaps there is a German version of the Thomas and friends crane manual
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-01-07 14:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
ich würde eine Kran Verleih/Reparatur Firma anrufen.
z.B. https://www.steinerkrane.ch/dienstleistungen
Reference:
https://service.mattel.com/instruction_sheets/R9491-0920%20Colin%20in%20The%20Party%20Surprise.pdf
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Markus Hlusiak
: Der heißt auf Deutsch auch Colin: https://www.holzeisenbahn-offensive.de/Holzeisenbahn/Colin-d...
9 hrs
|
Discussion
Colin ist mir noch nie begegnet, obwohl ich schon über 30 Jahre mit Kranen zu tun hatte.