Jun 8, 2019 10:40
4 yrs ago
2 viewers *
English term
on trust for an infant beneficiary
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
обязанности доверительного собственника
This rule is a strict rule which developed from the rule in Keech v Sandfordfi, in which case a trustee sought to renew a lease which previously he had held on trust for an infant beneficiary. The beneficiary, being an infant, was not able to take out the new lease in his own name and therefore the trustee took out the lease in his own name instead.
Proposed translations
(Russian)
4 | сохранял (в аренде) для несовершеннолетнего бенефициара | Vadim Zotov |
3 | в качествесте доверенного лица несовершеннолетнего бенефициария | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch |
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
сохранял (в аренде) для несовершеннолетнего бенефициара
Смысл: Доверенное лицо искало возможность продлить имеющуюся аренду жилища для несовершеннолетнего, так как сам он, в силу несовершеннолетия, ничег арендовать не мог
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
в качествесте доверенного лица несовершеннолетнего бенефициария
Анастаися, интересный случай.
см. ссылку ниже
см. ссылку ниже
Something went wrong...