Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פקיד שומה חקירות
English translation:
tax auditor
Added to glossary by
Simon Charass
Aug 5, 2019 22:37
4 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
פקיד שומה חקירות
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
I am not sure how to translate the name of this official in the Israel Tax Authority
Proposed translations
(English)
| 4 | tax auditor |
Simon Charass
|
| 4 +1 | (Tax) Assessor - Investigations |
Asa Meltzer
|
Change log
Aug 12, 2019 12:24: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tax auditor
In North America this is the consecrated term.
https://www.topaccountingdegrees.org/faq/what-is-a-tax-audit...
https://www.topaccountingdegrees.org/faq/what-is-a-tax-audit...
Note from asker:
| Thank you very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Asa Meltzer
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Technical, academic, literary, general
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
8
(Tax) Assessor - Investigations
Or Investigations (Tax) Assessor.
You can find it on the Tax Authority website:
https://taxes.gov.il/Pages/InfoTaxesGovIl/ContactUsIncomeTax...
There's an English tab.
And their organizational structure (with their investigations departments):
https://taxes.gov.il/English/About/Pages/AboutIsraelTaxesAut...
Also on Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_assessment
The Hebrew link goes to שומה
I hope this helps.
You can find it on the Tax Authority website:
https://taxes.gov.il/Pages/InfoTaxesGovIl/ContactUsIncomeTax...
There's an English tab.
And their organizational structure (with their investigations departments):
https://taxes.gov.il/English/About/Pages/AboutIsraelTaxesAut...
Also on Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_assessment
The Hebrew link goes to שומה
I hope this helps.
Note from asker:
| Thank you so much. It is very helpful. |
Something went wrong...