Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une pointe du prelevement
English translation:
tip of exeresis or sampling
Added to glossary by
Drmanu49
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-10-01 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2019 11:18
4 yrs ago
3 viewers *
French term
une pointe du prelevement
French to English
Medical
Medical (general)
INTRAEPITHELIAL CARCINOMA
Good afternoon!
I would appreciate some urgent help with this phrase.
Here is the context:
CARCINOME INTRA-EPITHELIAL A TYPE DE MALADIE DE BOWEN. LA LESION ATTEINT UNE POINTE DUE PRELEVEMENT.
pointe du prelevement also occurs elsewhere in the text:
La biopsie a montré une maladie de Bowen qui a été opérée avec une marge insuffisante, avec une reprise secondaire compte tenu d'une exérese incomplete sur une pointe de prélevement.
Thank you!
sorry for missing accents
I would appreciate some urgent help with this phrase.
Here is the context:
CARCINOME INTRA-EPITHELIAL A TYPE DE MALADIE DE BOWEN. LA LESION ATTEINT UNE POINTE DUE PRELEVEMENT.
pointe du prelevement also occurs elsewhere in the text:
La biopsie a montré une maladie de Bowen qui a été opérée avec une marge insuffisante, avec une reprise secondaire compte tenu d'une exérese incomplete sur une pointe de prélevement.
Thank you!
sorry for missing accents
Proposed translations
(English)
| 4 | tip of exeresis or sampling |
Drmanu49
|
Change log
Oct 1, 2019 09:04: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
tip of exeresis or sampling
meaning the part of the lesion extended beyond the exeresis, the margin being too narrow.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...