Oct 4, 2019 05:57
4 yrs ago
1 viewer *
French term
en duo
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Le polo est facile à détourner grâce à son col. J'aime le porter en duo et boutonner les deux pattes ensemble pour les fixer
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in sovrapposizione |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | in coppia |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | doppia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
in sovrapposizione
con un altro capo di abbigliamento (e con un altro colore)
en layering/superposition
https://www.grazia.fr/mode/8-nouvelles-facons-de-porter-le-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
19 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
in coppia
"facile à emprunter à son mec, ou à porter en duo, assorti à votre chéri"
https://www.trucsdenana.com/articles/mode-raisons-porter-pol...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2019-10-04 06:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
indossare in coppia
https://www.trucsdenana.com/articles/mode-raisons-porter-pol...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2019-10-04 06:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
indossare in coppia
25 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
doppia
J'aime le porter en duo = amo / mi piace indossarla doppia
Questa cintura sottile decorata con borchie e rivetti brillanti può essere ** indossata doppia ** o piegata sul davanti.
https://it.diesel.com/it/cinture/bendola/00J4JWKXB2P.html
Questa cintura sottile decorata con borchie e rivetti brillanti può essere ** indossata doppia ** o piegata sul davanti.
https://it.diesel.com/it/cinture/bendola/00J4JWKXB2P.html
Something went wrong...