Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well rolled
French translation:
soigneusement roulés
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 19, 2019 21:02
4 yrs ago
English term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
well rolled
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Membrane d'étanchéité pour travaux de construction
The preformed membrane shall be applied onto smooth primed concrete by applying the preformed membrane, sticky side downwards to give well rolled 50mm overlaps, laid strictly in accordance with manufacturer’s instructions
Merci pour vos idées, je ne vois pas comment traduire "well rolled" ici.
The preformed membrane shall be applied onto smooth primed concrete by applying the preformed membrane, sticky side downwards to give well rolled 50mm overlaps, laid strictly in accordance with manufacturer’s instructions
Merci pour vos idées, je ne vois pas comment traduire "well rolled" ici.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | soigneusement roulés |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 24, 2019 15:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
soigneusement roulés
Recouvrements de 50mm soigneusement roulés
On passe un rouleau après encollage
On passe un rouleau après encollage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...