"Kulissenlaufbahn" ist ein Kunstwort, das so in der Technik nicht existiert. Gemeint ist die Kulissensteinführung, ein häufig gekrümmter Schlitz in einer Kulisse (link or member)

Eine Kulissensteuerung ist ein im Maschinenbau eingesetztes Getriebeelement, mithilfe dessen der Ladungswechsel bestimmter Hubkolbenmotoren, die nach dem Prinzip der äußeren Verbrennung arbeiten, verändert werden kann. Dies ermöglicht, deren Drehrichtung während des Betriebes umzusteuern und so aus einem Vorwärtsgang in einen Rückwärtsgang und umgekehrt zu wechseln. Die Steuerung der Kraftübertragung erfolgt mittels einer sogenannten Kulissenführung.
:
Die Kulisse weist einen Schlitz, Steg oder eine Nut auf. In oder an der Kulisse befindet sich ein beidseitig zwangsgeführter Kulissenstein, auf den die Bewegung der Kulisse übertragen wird.
:
Im Inneren der Kulisse K ist ein bogenförmiger Schlitz, in welchem sich ein Klotz befindet. Dieser sogenannte Kulissenstein KS verschiebt die zur Bewegung dienende Schubstange ST und betätigt damit den Steuerschieber.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kulissensteuerung

The Stephenson valve gear or Stephenson link or shifting link[1] is a simple design of valve gear that was widely used throughout the world for all kinds of steam engines. It is named after Robert Stephenson[2] but was invented by his employees.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stephenson_valve_gear

Kulisse … (Kulissensteuerung der Dampfmaschine) / link n, slotted link n |
Kulissenführung f (Masch) / coulisse n
Kulissenhebel m (mit veränderlichem Übersetzungsverhältnis) variable fulcrum lever
Kulissenstein m (Masch) / slide block
Kulissensteuerung f (Masch) / link motion (Stephenson’s)
(Kučera, Dictionary of Exact Science and Technology)

link [TECH.] die Kulisse Pl.: die Kulissen
slotted lever [TECH.] die Kulisse Pl.: die Kulissen
motion link [TECH.] die Kulisse Pl.: die Kulissen [Eisenbahn]
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Kulisse

slotted lever [TECH.] der Kulissenhebel Pl.: die Kulissenhebel
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Kulissenhebel

slide block [TECH.] der Kulissenstein Pl.
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Kulissenstein

DE Gleitsteinführung nf; Kulissensteinführung nf; Schwingensteinführung nf; Steuersteinführung nf
EN link-block guide; sliding-block guide
(RailLexic)

Das kugelförmige Ende des Zapfens gleitet beim Verschwenken des Bremshebels entlang der Kulissenlaufbahn und berührt dabei die Innenflächen der Kulisse.
=>
The spherical end of the slide) block slides during pivoting of the brake lever along the link slot and contacts the inner slot surfaces.