Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analogous fiduciary
Turkish translation:
Benzeri mutemet
Added to glossary by
Bülent Avcı
Jan 2, 2020 15:49
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
analogous fiduciary
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
If any of the remaining Partners elect to purchase the interest of the Dissociated Partner, those Partners will serve written notice of such election, including the purchase price and method and schedule of payment upon the Dissociated Partner, their executor, administrator, trustee, committee or analogous fiduciary within a reasonable period after acquiring knowledge of the change in circumstance to the Dissociated Partner.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Benzeri mutemet |
AJ Ablooglu
|
| 4 +1 | benzeri Güvendiği bir Temsilcisi |
Dr. Nazim Gumus
|
Proposed translations
19 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Benzeri mutemet
Veya benzeri guvenilir sahis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
benzeri Güvendiği bir Temsilcisi
Geride kalan Ortaklardan herhangi biri, Ayrılan Ortağın, İşgüderinin, Yöneticisinin, Kayyumunun, Komitesinin ya da benzeri Güvendiği bir Temsilcisinin, akla yatkın bir süre içinde, Ayrılan Ortağın durumundaki değişikliğe ilişkin bilgiyi edinmesiyle birlikte, satın alma fiyatı ile ödeme yöntemi ve programının da kapsanacağı, böyle bir tercihe ilişkin yazılı bir bildirimi o Ortaklar göndereceklerdir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-02 16:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
(Geride kalan Ortaklardan herhangi biri, Ayrılan Ortağın çıkarını satın alma yolunu seçerse...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-02 16:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
(Geride kalan Ortaklardan herhangi biri, Ayrılan Ortağın çıkarını satın alma yolunu seçerse...)
Something went wrong...