This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 23, 2020 08:44
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
incollaggio ad acqua
Italian to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Мебель
Речь идет о характеристиках матрасов. Конкретно, матрас Topper memory (это такой тонкий матрас, который накладывается на другой матрас). При перечислении характеристик вот такая строчка:
Lastra in memory con incollaggio ad acqua H2cm.
Что это за "проклейка" или "пропитка"? Про пропитку матрасов водой ничего не нашлось. Тем более, клеем.
Lastra in memory con incollaggio ad acqua H2cm.
Что это за "проклейка" или "пропитка"? Про пропитку матрасов водой ничего не нашлось. Тем более, клеем.
Proposed translations
54 mins
ре
судя по описаниям memory foam - предположу, что имеются ввиду ВЯЗКОэластичные свойства материала
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2020-02-23 09:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Альтернативно - с неким связующим (на водной основе)....
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2020-02-23 09:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Альтернативно - с неким связующим (на водной основе)....
Note from asker:
Спасибо, подумаю в этом направлении |
Something went wrong...