Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vol en réunion par effraction, ruse ou escalade.
Spanish translation:
robo cometido por varias personas valiéndose de engaño, fractura o escalamiento
Added to glossary by
Esteban Pons
Apr 28, 2020 13:18
4 yrs ago
19 viewers *
French term
Native in: Spanish 
, French
vol en réunion par effraction, ruse ou escalade.
French to Spanish
Art/Literary
Law (general)
Procédure juridique
Bonjour,
L’intitulé de l'article est: "vol en réunion par effraction, ruse ou escalade. "
peut-on traduire en espagnol par:
" Robo en grupo con efración, robo con engaño o escalamiento."
Cela vous paraît correcte s'il vous plaît?
Merci beaucoup d'avance pour votre aide, Esteban.
L’intitulé de l'article est: "vol en réunion par effraction, ruse ou escalade. "
peut-on traduire en espagnol par:
" Robo en grupo con efración, robo con engaño o escalamiento."
Cela vous paraît correcte s'il vous plaît?
Merci beaucoup d'avance pour votre aide, Esteban.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | robo cometido por varias personas valiéndose de engaño, fractura o escalamiento |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
53 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Selected
robo cometido por varias personas valiéndose de engaño, fractura o escalamiento
El código penal francés traducido y anotado - Carlos Aránguez y Esperanza Alarcón
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda María José. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...