Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odwoływać się
English translation:
tap into, draw on
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jun 18, 2020 00:40
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
odwołując się do
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Angielski humor to jeden z czynników, który ukształtował i ciągle kształtuje tożsamość narodową Brytyjczyków odwołując się do historii, pamięci i kultury narodu.
Proposed translations
(English)
| 4 | tap into, draw on |
Darius Saczuk
|
| 3 | that invokes//calls upon |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 19, 2020 13:14: Darius Saczuk Created KOG entry
Jun 19, 2020 13:48: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "odwołując się do"" to ""tap into, draw on""
Proposed translations
21 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
tap into, draw on
Two options
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-06-18 01:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
February 2017 – RDG – Ruttle Design Group
By offering more non-coffee drinks in China, they were able to tap into the culture, making Starbucks a success in the country
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-18 01:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
WATCH: This rap is a class act: Riker... - Livingston Public Schools | Facebook
WATCH: This rap is a class act: Riker Hill teachers tap into the culture of hip hop with artists performing "The Principles of Hip Hop: ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-18 01:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lancaster County Coffee Roasters, Inc. | Discover Lancaster
All of our coffees attempt to tap into the culture and historic nostalgia of the Lancaster County area.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-06-18 01:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
February 2017 – RDG – Ruttle Design Group
By offering more non-coffee drinks in China, they were able to tap into the culture, making Starbucks a success in the country
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-18 01:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
WATCH: This rap is a class act: Riker... - Livingston Public Schools | Facebook
WATCH: This rap is a class act: Riker Hill teachers tap into the culture of hip hop with artists performing "The Principles of Hip Hop: ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-18 01:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lancaster County Coffee Roasters, Inc. | Discover Lancaster
All of our coffees attempt to tap into the culture and historic nostalgia of the Lancaster County area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Then you"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
that invokes//calls upon
As noted, Sir Gawain begins by invoking the history of Britain as mediated by Geoffrey of Monmouth.
https://books.google.com/books?id=4WP8PoYI8p8C&pg=PA256&lpg=...
cccccccccccccccccccccc
Rudder, Banana Song) In the closing lines of his 'Banana song' Rudder adopts a positive posture by invoking the history of Caribbean people.
https://books.google.com/books?id=-bKEjYjH35IC&pg=PA69&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=4WP8PoYI8p8C&pg=PA256&lpg=...
cccccccccccccccccccccc
Rudder, Banana Song) In the closing lines of his 'Banana song' Rudder adopts a positive posture by invoking the history of Caribbean people.
https://books.google.com/books?id=-bKEjYjH35IC&pg=PA69&lpg=P...
Something went wrong...