Jul 12, 2020 08:36
3 yrs ago
11 viewers *
Spaans term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
dispongo
Spaans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Techniek: Industrieel
Wetgeving opslag van gevaarlijke stoffen
Als in:
En su virtud, a propuesta del Ministro de Economía, Industria y Competitividad, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 23 de junio de 2017,
DISPONGO:
Artículo único. Aprobación del Reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos y las ITCs MIE APQ-0 a MIE APQ-10.
Ik weet wat dispongo betekent, maar in deze context is het mij een raadsel.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Economía, Industria y Competitividad, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 23 de junio de 2017,
DISPONGO:
Artículo único. Aprobación del Reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos y las ITCs MIE APQ-0 a MIE APQ-10.
Ik weet wat dispongo betekent, maar in deze context is het mij een raadsel.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | voorschrijven/ bepalen |
Joke Keuning
|
Proposed translations
2 uren
Joke Keuning
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Sworn legal and medical translator
Native in: Nederlands
Works in: Spaans naar Nederlands, Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
voorschrijven/ bepalen
in deze context betekent het voorschrijven/ bepalen. De tekst erboven geeft aan wat het ministerie heeft vastgelegd in hun vergadering en op grond daarvan wordt artikel 1 voorgeschreven/ bepaald.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, maar het blijft vreemd."
Something went wrong...