Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opzichtschade
Italian translation:
danni a beni custoditi presso terzi
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
Sep 16, 2020 08:25
3 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
opzichtschade
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN
Sotto la categoria di danni che non sono rimborsati dall'assicurazione.
Ho cercato e sono i danni di beni altrui temporaneamente in lavorazione o in magazzino presso la tua azienda. Non trovo il corrispettivo italiano! Grazie!
Ho cercato e sono i danni di beni altrui temporaneamente in lavorazione o in magazzino presso la tua azienda. Non trovo il corrispettivo italiano! Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | danni a beni custoditi presso terzi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
danni a beni custoditi presso terzi
opzichtschade = danni a macchinari, attrezzature e arredamento e merci in deposito e/o lavorazione e/o riparazione, presso terzi
Per i danni a macchinari, attrezzature e arredamento e merci in deposito e/o lavorazione e/o riparazione, presso terzi, incluse esposizioni, fiere e mostre, all'interno di fabbricati ubicati in Italia o nell'ambito della U.E. o all'aperto entro aree di loro pertinenza recintate, il limite di indennizzo è pari al 10% della somma assicurata alla relativa partita, con il massimo complessivo di 50.000 € per sinistro e anno;
[PDF] Polizza Incendio, Furto, Cyber Risk, RC, Infortuni, Tutela ...
www.tuaassicurazioni.it › impresa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-16 11:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
opzichtschade = danno/i cagionato/i da cose in custodia
Danno cagionato da cose in custodia
https://www.diritto.it/danno-cose-custodia-caso-fortuito-for...
Responsabilità per danni cagionati da cose in custodia
https://www.dirittoprivatoinrete.it/responsabilitàdannicose....
opzichtschade = danno/i cagionato/i da cose in custodia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-16 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
opzichtschade = danno cagionato a beni / cose in custodia
Per i danni a macchinari, attrezzature e arredamento e merci in deposito e/o lavorazione e/o riparazione, presso terzi, incluse esposizioni, fiere e mostre, all'interno di fabbricati ubicati in Italia o nell'ambito della U.E. o all'aperto entro aree di loro pertinenza recintate, il limite di indennizzo è pari al 10% della somma assicurata alla relativa partita, con il massimo complessivo di 50.000 € per sinistro e anno;
[PDF] Polizza Incendio, Furto, Cyber Risk, RC, Infortuni, Tutela ...
www.tuaassicurazioni.it › impresa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-16 11:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
opzichtschade = danno/i cagionato/i da cose in custodia
Danno cagionato da cose in custodia
https://www.diritto.it/danno-cose-custodia-caso-fortuito-for...
Responsabilità per danni cagionati da cose in custodia
https://www.dirittoprivatoinrete.it/responsabilitàdannicose....
opzichtschade = danno/i cagionato/i da cose in custodia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-16 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
opzichtschade = danno cagionato a beni / cose in custodia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...