Sep 18, 2020 11:36
3 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Claudia Dick
fondo/suola a cassetta
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hallo, ich bin im Rahmen einer Produktbeschreibung ohne zusammenhängende Sätze auf diesen Begriff gestoßen. So weit ich es verstanden habe, handelt es sich um eine höhere Sohle, in die besondere Lagen eingelegt werden?
Leider konnte ich nichts vergleichbares finden.
Danke für eure Hilfe
Leider konnte ich nichts vergleichbares finden.
Danke für eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 3 | Kassettensohle |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Sep 18, 2020 11:36: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 18, 2020 11:36: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
Selected
Kassettensohle
Die Kassettensohle aus Gummi ist der passende Abschluss einer kompakten und sportlichen Linienführung
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-09-19 06:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Die Sohle umgibt den Schuh rahmenartig wie eine "Kassette"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-09-19 06:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Die Sohle umgibt den Schuh rahmenartig wie eine "Kassette"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich bin mir nicht sicher, habe aber auch nichts anderes gefunden. danke"
Something went wrong...