Oct 7, 2020 16:24
3 yrs ago
31 viewers *
German term
einkaufsbeiträge
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
From a Swiss tax return in section 13
"Einkaufsbeiträge Säule 2"
This seems to refer to contributions of a provident nature?
"Einkaufsbeiträge Säule 2"
This seems to refer to contributions of a provident nature?
Proposed translations
(English)
| 4 | purchases forming voluntary contributions to a pension fund |
transatgees
|
Change log
Oct 7, 2020 18:14: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
15 hrs
transatgees
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
purchases forming voluntary contributions to a pension fund
This site gives a lot of background: https://www.swisslife.ch/de/unternehmen/ratgeber/einkauf-pen...
There are a lot more hits for this expression in google.ch
There are a lot more hits for this expression in google.ch
Note from asker:
| thanks, that's what I had thought it would be! Now the question is whether there's a more concise way of phrasing this. There is no way I can fit this into the the form within the space of the Swiss term ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...