Spanish term (edited): Montar ***las fijaciones en las guías desde el embarque*** en las posiciones marcadas.

Montare gli agganci delle guide di trasporto nelle posizioni indicate.
Prácticamente habla de los rieles del cajon.
Credo che ci sia stato un errore di traduzione previo perchè "embarque" nel senso di stoccaggio, trasporto non ha molto senso nel constesto.