Nov 27, 2020 06:34
3 yrs ago
7 viewers *
French term
les depens de la presente instance suivront le sort du principal
Not for points
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
assignation devant le juge
Proposed translations
(Russian)
| 3 | судебные издержки будут зависеть от решения по существу дела |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
судебные издержки будут зависеть от решения по существу дела
Как-то так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2020-11-28 21:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
точнее
издержки, понесенные судом этой инстанции, будут зависеть от решения по существу дела
principal (m)
3) существо спора; существо дела
sans préjudicier au principal — не предвосхищая решения по существу дела;
statuer au principal — принимать решение по существу дела
Словарь Lingvo Law (Fr-Ru)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2020-11-28 21:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
точнее
издержки, понесенные судом этой инстанции, будут зависеть от решения по существу дела
principal (m)
3) существо спора; существо дела
sans préjudicier au principal — не предвосхищая решения по существу дела;
statuer au principal — принимать решение по существу дела
Словарь Lingvo Law (Fr-Ru)
Comment: "merci"
Something went wrong...