Man spricht davon, dass der nicht anwesende Empfänger eine Benachrichtigung erhält. Holt er daraufhin das Einschreiben nicht ab, wird es an den Absender zurückgesandt:

"Die Annahme der Zustellung am dritten Tag nach dem Absenden nennt man in der Jura-Fachsprache Zugangsfiktion. Dabei wird vermutet, dass der Empänger spätestens nach drei Tagen zur Post geht, um sein Einschreiben abzuholen, da er vom Postboten eine Benachrichtigung erhält, dass das Einschreiben für ihn hinterlegt ist."

Quelle: https://www.recht-finanzen.de/faq/638-was-versteht-man-unter...

"Zur Frage, ob ein per Einschreiben/Rückschein abgesandter und vom Empfänger trotz Benachrichtigung nicht abgeholtes Schreiben gleichwohl als ihm zugegangen gilt."

Quelle: https://xn--rabro-mva.de/bgh-zur-frage-ob-nicht-abgeholtes-e...

Man könnte demzufolge als Kurzfassung im Stempel sagen: "benachrichtigt - nicht abgeholt".

Etwas fachlicher klingt das in einem deutschen Stempel so:

"Der Beklagte holte die Postsendung nicht ab. Mit Stempelaufdruck vom 21. September 1994 und dem Vermerk „Empfänger benachrichtigt, da nicht abgefordert, nach Ablauf der Lagerfrist zurück“ ging der Einschreibebrief wieder an Ulrike M. ."

Quelle: https://xn--rabro-mva.de/bgh-zur-frage-ob-nicht-abgeholtes-e...

Entweder so übernehmen (etwas länger als auf FR, aber die Bedeutung ist wohl bei beiden Sprachversionen dieselbe). Ich habe es hier also Lösungsvorschlag verkürzt angepasst.