Claire Dodé Mar 9, 2021:

oui, moulage en pierre reconstituée ou artficielle http://www.reve-de-pierre.fr/fr/methode-technique-moulage-co...

Je n'ai pas regardé la différence entre pierre reconstituée et pierre artificielle.
D'après Wikipédia, l'un est un composant de l'autre (mais bon, Wikipedia n'est pas infaillible !).

Compare les composants : Zement, Wasser und Zuschlagsstoffen, das heißt Sand und Kies; bei Bedarf können Zusatzstoffe (z. B. Fließmittel, Erstarrungsverzögerer) und Pigmente

Wikipedia : La pierre artificielle est un matériau obtenu par moulage d’agrégats divers, charges et liants (béton, pierre reconstituée1) ou par synthèse chimique (pierres précieuses synthétiques)

https://www.youtube.com/watch?v=srbgOuk2VZY

Explications d'un vendeur : https://www.pierre-alentour.fr/tout-savoir-sur-la-pierre-rec...

Claire Bourneton-Gerlach Feb 7, 2021:

En tout cas ce n'est pas un moulage de pierre, qui est un contresens....

John Barré (asker) Feb 5, 2021:

Après toi, Adrien Je ne peux pas proposer de traduction étant l'auteur de la question, je te laisse suggérer la traduction et récupérer les points :-) Merci pour ton aide !

GiselaVigy Feb 4, 2021:

bonjour Messieurs, il y aura bien un de vous deux qui veuille bien se sacrifier pour enrichir le glossaire !

Platary (X) Feb 3, 2021:

Bonjour Il semble bien que "pierre reconstituée" est le plus souvent utilisé. Il arrive que l'on rencontre dans les catalogues la mention de "pierre reconstituée (moulée)". Cette dernière notion se rapporte plus au type de fabrication et qu'à la fausse pierre elle-même. De manière générale, il s'agit du concept de "pierre artificielle" qui est en effet un moulage de différents agrégats (de nature diverse).

John Barré (asker) Feb 3, 2021:

Pierre moulée / pierre reconstituée Je propose ma propre solution tout en me demandant s'il existe une différence entre les deux et s'il s'agit bien de "Steinguss"