Feb 21, 2021 19:18
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
booshy
English to Russian
Other
Other
booshy
bad & booshy (the name of the programme). I guess it refers to being "naughty"? But I´m note sure....
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Oksana Majer
|
References
| Bad and Boujee |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
23 mins
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
60
Selected
см.
Это bougie (pronounced as Booshee), то есть скорее про "буржуазный" стиль жизни, "золотую молодежь" или тех, кто любит пафос, бренды, сорить деньгами, даже не будучи олигархом.
см. ссылки
см. ссылки
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: https://www.usatoday.com/story/college/2017/06/30/what-youre...
35 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nataliia Gorina
: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=booshy
12 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! "
Reference comments
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
521
Reference:
Bad and Boujee
Genius calls Migos’ Bad and Boujee “a trap anthem about making money and spending time with women who have expensive taste. 'Boujee' is an intentional misspelling of 'bougie,' which is slang for bourgeois, and refers to the materialism of society’s middle class.”
https://www.usatoday.com/story/college/2017/06/30/what-youre...
https://www.usatoday.com/story/college/2017/06/30/what-youre...
Discussion