Mar 30, 2021 13:02
3 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
NYS Excelsior Pass Wallet App
COVID-19
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
How to Use the NYS Excelsior Pass Wallet App
Android User Instructional Guide
This guide is for users looking to access the Excelsior Pass Wallet (NYS Wallet) app.
Follow the step-by-step instructions to help guide you through the process, or use the table of contents to quickly jump to the most appropriate section.
Setting up the NYS Excelsior Pass Wallet For the First Time
Android User Instructional Guide
This guide is for users looking to access the Excelsior Pass Wallet (NYS Wallet) app.
Follow the step-by-step instructions to help guide you through the process, or use the table of contents to quickly jump to the most appropriate section.
Setting up the NYS Excelsior Pass Wallet For the First Time
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | aplikacja NYS Excelsior Pass Wallet |
Darius Saczuk
|
| 3 | paszport koronawirusowy Excelsior Pass stanu Nowego Jorku |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
aplikacja NYS Excelsior Pass Wallet
Proper name, like Metrocard etc.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
: tak, bo w pytaniu chodzi o aplikację w sensie informatycznym
1 hr
|
|
Thank you, Jacek.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
paszport koronawirusowy Excelsior Pass stanu Nowego Jorku
Paszport koronawirusowy z informacjami o stanie zdrowia - bez niego wyjazdy nie będą możliwe?
Więcej: https://www.radiozet.pl/Podroze/Paszport-koronawirusowy-z-in...
https://www.radiozet.pl/Podroze/Paszport-koronawirusowy-z-in...
Amerykanie, nie spoczywajcie na laurach, myśląc, że dzieje się tak tylko za granicą. Stany Zjednoczone są również silnie zaangażowane w program paszportów szczepionkowych. Obecnie stan Nowy Jork testuje swój własny paszport szczepionkowy zwany „Excelsior Pass”. Oficjalne oświadczenie brzmi:
„Excelsior Pass, opracowany we współpracy z IBM, będzie wykorzystywać sprawdzoną, bezpieczną technologię potwierdzającą szczepienie danej osoby lub niedawny negatywny wynik testu COVID-19 poprzez poufny transfer danych, aby przyspieszyć ponowne otwarcie teatrów, stadionów i innych obiektów zgodnie z wytycznymi stanu Nowy Jork … Excelsior Pass będzie odgrywać kluczową rolę w przekazywaniu informacji do miejsc i placówek w bezpieczny i sprawny sposób, umożliwiając nam przyspieszenie ponownego otwarcia tych firm i przybliżenie nas o krok do osiągnięcia Nowej Normalności”.
https://zdp.org.pl/blog/spoleczenstwo/3875/sanitarny-stan-wo...
Więcej: https://www.radiozet.pl/Podroze/Paszport-koronawirusowy-z-in...
https://www.radiozet.pl/Podroze/Paszport-koronawirusowy-z-in...
Amerykanie, nie spoczywajcie na laurach, myśląc, że dzieje się tak tylko za granicą. Stany Zjednoczone są również silnie zaangażowane w program paszportów szczepionkowych. Obecnie stan Nowy Jork testuje swój własny paszport szczepionkowy zwany „Excelsior Pass”. Oficjalne oświadczenie brzmi:
„Excelsior Pass, opracowany we współpracy z IBM, będzie wykorzystywać sprawdzoną, bezpieczną technologię potwierdzającą szczepienie danej osoby lub niedawny negatywny wynik testu COVID-19 poprzez poufny transfer danych, aby przyspieszyć ponowne otwarcie teatrów, stadionów i innych obiektów zgodnie z wytycznymi stanu Nowy Jork … Excelsior Pass będzie odgrywać kluczową rolę w przekazywaniu informacji do miejsc i placówek w bezpieczny i sprawny sposób, umożliwiając nam przyspieszenie ponownego otwarcia tych firm i przybliżenie nas o krok do osiągnięcia Nowej Normalności”.
https://zdp.org.pl/blog/spoleczenstwo/3875/sanitarny-stan-wo...
Discussion