Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg frame
Italian translation:
telaio delle gambe
Added to glossary by
Go2translate
Apr 30, 2021 06:58
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
leg frame
English to Italian
Law/Patents
Engineering (general)
Come tradurreste "leg frame"?
"The standing frame can include two leg frames connected with each other. The two leg frames can have a plurality of wheel assemblies for facilitating displacement of the child support apparatus".
Grazie!
"The standing frame can include two leg frames connected with each other. The two leg frames can have a plurality of wheel assemblies for facilitating displacement of the child support apparatus".
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | telai delle gambe |
Go2translate
|
| 4 | gambe |
Claudia Sorcini
|
Change log
May 2, 2021 11:50: Go2translate Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Go2translate
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing~Localization~Science~Ecommerce
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
leg frames
Selected
telai delle gambe
ho trovato online una foto che secondo me indica che nel testo ci si riferisce ai telai delle gambe, non semplicemente alle gambe. E' vero che le gambe sono parte integrante dei telai su cui sono montate, ma se traducessi semplicemente "gambe" non sarebbe esattamente cio' cui il testo si riferisce.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
Something went wrong...