This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spinnediagramm
Mannschaftskaserne

Glossary entry

German term or phrase:

Unfallfreiheit

Italian translation:

assenza di sinistri

Added to glossary by Befanetta81
Jun 11, 2021 12:39
2 yrs ago
19 viewers *
German term

Unfallfreiheit

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
Vorschäden It. Eigentümer / Leasingnehmer
Unfallfreiheit = Ja

Proposta: esente da incidente/senza indicenti....oppure esiste un termine specifico?
Proposed translations (Italian)
4 assenza di sinistri
4 +1 assenza sinistri o no claim

Proposed translations

3 mins
Selected

assenza di sinistri

Aumento assicurazione RCA illegittimo in assenza di sinistri
Le compagnie assicurative hanno l'obbligo, in assenza sinistri, di ridurre il premio di polizza, anche in presenza di aumenti tariffari.
https://assicurazione-auto.supermoney.eu/news/2013/10/aument...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-11 12:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

- www.intermediariassicurativi.it/abbuono-per-assenza-di-sini...
-www.automobilista.it/variazione-in-diminuzione-automatica-d...
- www.facile.it/assicurazioni/news/scontro-isvap-ania-sulla-r...
- www.zurich.ch/it/clientela-privata/veicoli-e-viaggi/assicur...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+1
35 mins

assenza sinistri o no claim

Peer comment(s):
agree Dunia Cusin
10 days
grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search