No site da ULCT, encontrei o seguinte descrição:

“Under Mercantile Law the party standing surety is to have all accounts passed to them.” (Segundo o Direito Mercantil, a parte com legitimidade processual tem todas as contas passadas / transferidas para eles.)

Usos de “standing” em contexto semelhante:

“Furthermore, the Missouri Uniform Trust Code (MUTC) supports a finding that a residuary beneficiary has standing in a trust action.” (Além disso, o Código de Fideicomisso Uniforme de Missouri apoia uma conclusão de que um beneficiário residual tem legitimidade processual em uma ação de fideicomisso.)
https://casetext.com/case/in-re-estate-of-spencer-2

código de fideicomisso uniforme: http://google.com/search/q="código de fideicomisso uniforme"

In law, standing or locus standi is a condition that a party seeking a legal remedy must show they have by demonstrating to the court sufficient connection to and harm from the law or action challenged to support that party's participation in the case. https://en.wikipedia.org/wiki/Standing_(law)

em espanhol: legitimación procesal

“A legitimidade processual consiste na suscetibilidade de ser parte num determinado processo juridisdicional, podendo falar-se em legitimidade processual ativa, quando respeitante ao autor, e em legitimidade processual passiva, quando respeitante ao réu.” https://dre.pt/web/guest/lexionario/-/dj/117357304/view